1
00:00:22,920 --> 00:00:25,160
رنين الجرس

2
00:00:40,040 --> 00:00:42,119
لا أستطيع أن أصدق أنه امتحاننا الأخير.

3
00:00:42,120 --> 00:00:44,959
لكننا جميعًا قمنا بمراجعة بجد.

4
00:00:44,960 --> 00:00:47,119
داريل!
أنا عصبية جدا.

5
00:00:47,120 --> 00:00:49,319
لقد اجتازت بالفعل الخاص بك
امتحان المعهد الموسيقي، ستكون بخير.

6
00:00:49,320 --> 00:00:52,279
مربى وعسل! سماء.

7
00:00:52,280 --> 00:00:54,359
سأحصل على الشهادة العليا
كل يوم لهذا.

8
00:00:54,360 --> 00:00:56,879
أنا مريض جدًا بالأعصاب،
بالكاد أستطيع تذوقه.

9
00:00:56,880 --> 00:00:59,639
لم أستطع أكل لدغة.
على الأقل حاول.

10
00:00:59,640 --> 00:01:01,719
لا يمكننا الذهاب إلى امتحاناتنا
على معدة فارغة.

11
00:01:01,720 --> 00:01:03,599
أنت بالفعل السبر
مثل الممرضة، سالي.

12
00:01:03,600 --> 00:01:05,039
فقط تخيل.

13
00:01:05,040 --> 00:01:07,519
مستقبلنا كله يعتمد
في الساعات القليلة القادمة.

14
00:01:07,520 --> 00:01:09,879
هل يمكنكم جميعا أن تنهضوا، من فضلكم؟
لقد بدأت تجعلني أشعر بالتوتر.

15
00:01:09,880 --> 00:01:13,119
لا حاجة للأعصاب.
ليس إذا كنت مستعدًا بشكل صحيح.

16
00:01:13,120 --> 00:01:16,519
الآن، اقطع، اقطع.
قاعة الطعام جاهزة بالكامل .

17
00:01:16,520 --> 00:01:18,399
سوف أراك في الطابق السفلي قريبا.

18
00:01:18,400 --> 00:01:20,519
أوه، لقد نسيت تقريبا.

19
00:01:20,520 --> 00:01:24,839
لقد جاء هذا من أجلك يا جوين.
هل هذا طابع سويسري أتجسس عليه؟

20
00:01:24,840 --> 00:01:26,679
من مدرسة التشطيب ؟

21
00:01:26,680 --> 00:01:28,320
يجب أن يكون.

22
00:01:34,280 --> 00:01:36,639
هل ستفتحينه يا جوين؟

23
00:01:36,640 --> 00:01:38,319
لا، أنا لا أجرؤ.

24
00:01:38,320 --> 00:01:40,840
ماذا لو كان لا؟
ماذا لو كانت نعم؟

25
00:01:43,080 --> 00:01:45,560
مهما كان ما يقوله،
إنها ليست نهاية العالم.

26
00:01:59,040 --> 00:02:00,999
إنها ليست أخبار سيئة، أليس كذلك؟

27
00:02:01,000 --> 00:02:03,159
لا، ليس الأمر كذلك.

28
00:02:03,160 --> 00:02:04,600
أنا في!

29
00:02:05,800 --> 00:02:07,840
رائع. كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

30
00:02:09,760 --> 00:02:12,959
جوين، أنا سعيد جدًا من أجلك.

31
00:02:12,960 --> 00:02:14,079
شكرًا لك.

32
00:02:14,080 --> 00:02:16,559
سيكون والديك سعداء للغاية.
والدتي سوف.

33
00:02:16,560 --> 00:02:20,039
لقد دعمتني إلى أقصى درجة.
لم يكن والدي يريدني أن أذهب على الإطلاق.

34
00:02:20,040 --> 00:02:22,079
أحسنت.
تهانينا، جوين.

35
00:02:22,080 --> 00:02:24,159
لا يمكنه أن يكون كثيرًا
ضدها.

36
00:02:24,160 --> 00:02:27,639
لقد وقع على النموذج، أليس كذلك؟
نعم بالطبع.

37
00:02:27,640 --> 00:02:31,079
هذه أخبار رائعة، جوين.
أحسنت.

38
00:02:31,080 --> 00:02:33,479
حسنًا، النموذج السادس
حان الوقت للبدء.

39
00:02:33,480 --> 00:02:35,360
ونحن في طريقنا لتحطيم ذلك.

40
00:03:08,480 --> 00:03:09,960
أدخل يا بنات.

41
00:03:12,640 --> 00:03:14,120
تفضل.

42
00:03:23,280 --> 00:03:24,999
حظا سعيدا للجميع!

43
00:03:25,000 --> 00:03:26,519
أنا أشعر بك هكذا.

44
00:03:26,520 --> 00:03:28,399
أنت لن تجلس في الامتحانات، جوين؟

45
00:03:28,400 --> 00:03:31,639
لدي مكاني بالفعل.
لا أحتاج إلى ذلك.

46
00:03:31,640 --> 00:03:33,520
هل أعطت الآنسة جرايلينج الإذن؟

47
00:03:34,600 --> 00:03:36,359
اذهب وتحدث معها على الفور.

48
00:03:36,360 --> 00:03:38,479
وتعود مباشرة
إذا قالت لا.

49
00:03:38,480 --> 00:03:40,800
فاس-ي، فيت! يجب أن نبدأ الآن!

50
00:04:00,280 --> 00:04:02,199
فرصة جيدة لتوتس.

51
00:04:02,200 --> 00:04:04,800
اقلب أوراقك.
قد تبدأ.

52
00:04:59,720 --> 00:05:02,639
آنسة فيرنون، رأيت الدخان
من المدخنة.

53
00:05:02,640 --> 00:05:04,200
انتظري يا جوزفين.

54
00:05:05,240 --> 00:05:08,679
سيدة فيرنون، رأيت الإشارة،
الإشارة.

55
00:05:08,680 --> 00:05:11,279
انتظرت طويلا.
هل كل شيء على ما يرام؟

56
00:05:11,280 --> 00:05:12,879
أوه...

57
00:05:12,880 --> 00:05:15,279
ما هذا؟

58
00:05:15,280 --> 00:05:19,720
تتذكرين أن الآنسة جرايلينج أعطتني
تلك الطرود من الأوراق القديمة؟

59
00:05:21,160 --> 00:05:25,640
حسناً، أنظر ماذا وجدت بالداخل.

60
00:05:30,920 --> 00:05:32,719
لا أفهم. ما هذا؟

61
00:05:32,720 --> 00:05:36,960
أعتقد أنه جدي
الوصية النهائية والوصية.

62
00:05:39,040 --> 00:05:44,520
"أنا هنا ألغي جميع الوصايا
من صنعي في أي وقت..."

63
00:05:45,760 --> 00:05:48,830
يا إلهي، لقد استخدموا حقًا
لغة مضحكة، أليس كذلك؟

64
00:05:50,160 --> 00:05:52,279
هذا الشيء هو الذي جعلني ألهث.

65
00:05:52,280 --> 00:05:55,999
انظر من سيترك هذا
أبراج مالوري.

66
00:05:56,000 --> 00:05:57,799
فيرنون جرايلينج.

67
00:05:57,800 --> 00:06:01,599
اعتقدت أن والد الآنسة جرايلينج
كان الاسم ادموند.

68
00:06:01,600 --> 00:06:05,239
لقد كان. كان فيرنون والدي.

69
00:06:05,240 --> 00:06:10,399
لقد تركت مالوري تاورز لعائلتي،
ليست الآنسة جرايلينج.

70
00:06:10,400 --> 00:06:16,639
وهذا يعني أبراج مالوري
هو لك

71
00:06:16,640 --> 00:06:18,440
وليس الآنسة جرايلينج على الإطلاق؟

72
00:06:42,360 --> 00:06:45,879
أوه، ولكن كل ذلك هو الماء
تحت الجسر الآن

73
00:06:45,880 --> 00:06:50,839
ربما ينبغي لي فقط
ابدأ حياتي في مكان جديد.

74
00:06:50,840 --> 00:06:53,479
لكن لا يمكنك ذلك يا آنسة فيرنون.
سأفتقدك كثيرا.

75
00:06:53,480 --> 00:06:55,399
عليك أن تخبر الآنسة جرايلينج
على الفور.

76
00:06:55,400 --> 00:06:57,079
حسنا، كيف يمكنني؟

77
00:06:57,080 --> 00:06:59,119
ابن عمي يعتقد بالفعل
الأسوأ مني.

78
00:06:59,120 --> 00:07:01,040
سوف تفترض أن هناك شيئًا ما.

79
00:07:02,360 --> 00:07:04,359
لا يمكنها أن تجادل
مع وثيقة قانونية.

80
00:07:04,360 --> 00:07:06,159
حسنًا، يمكن لمحاميها ذلك.

81
00:07:06,160 --> 00:07:08,639
إذا ظنوا أنني كنت بطريقة أو بأخرى
خلفه،

82
00:07:08,640 --> 00:07:10,519
سيجدون طريقة لارتداء ابن عرس
طريقهم للخروج.

83
00:07:10,520 --> 00:07:12,159
ولكن هذا ليس عادلا.

84
00:07:12,160 --> 00:07:16,159
أوه، إنه لأمر مخز أنني كنت الشخص
للعثور على الإرادة.

85
00:07:16,160 --> 00:07:21,679
إذا كان يمكن لشخص آخر أن يفعل ذلك
تعثرت عبره.

86
00:07:21,680 --> 00:07:23,600
أتمنى أن يفعل شخص ما.

87
00:07:24,920 --> 00:07:26,879
حسناً، أعتقد،

88
00:07:26,880 --> 00:07:31,799
والآن بعد أن فكرت في الأمر،
يمكن لشخص ما.

89
00:07:31,800 --> 00:07:33,159
من تقصد؟

90
00:07:33,160 --> 00:07:39,159
لماذا يا جوزفين، أنت -
يمكنك أن تأخذه إلى ابن عمي

91
00:07:39,160 --> 00:07:41,840
وقل أنك وجدته
لا تستطيع؟

92
00:07:44,960 --> 00:07:46,560
لست متأكدا.

93
00:07:50,840 --> 00:07:54,720
ما الذي يجب أن تكون غير متأكد منه؟
انها بسيطة جدا.

94
00:07:54,721 --> 00:07:59,519
سوف ترى الآنسة جرايلينج
مباشرة من خلالي مثل طلقة.

95
00:07:59,520 --> 00:08:06,479
حسنًا، لماذا لا تخفيه؟
لشخص آخر للعثور عليه؟

96
00:08:06,480 --> 00:08:08,079
لا أفهم.

97
00:08:08,080 --> 00:08:09,520
يأتي.

98
00:08:12,000 --> 00:08:14,639
ضعه في مكان ما في المدرسة.

99
00:08:14,640 --> 00:08:19,319
هذا النوع من المكان قد يكون حقا
لقد ضاعت منذ عقود.

100
00:08:19,320 --> 00:08:23,639
ماذا عن مكتب جدي،
حسنًا؟

101
00:08:23,640 --> 00:08:25,719
أو تحت ساعة الجد؟

102
00:08:25,720 --> 00:08:27,599
لا، أعتقد المكتب.

103
00:08:27,600 --> 00:08:29,839
أسفل الجزء الخلفي من الدرج.

104
00:08:29,840 --> 00:08:31,359
ثم ماذا؟

105
00:08:31,360 --> 00:08:36,079
حسنا، إذا كنت مجرد مساعدة واحدة من
لتتعثر عليه فتيات أخريات،

106
00:08:36,080 --> 00:08:39,079
ثم لن تضطر إلى التحدث
لابن عمي على الإطلاق!

107
00:08:39,080 --> 00:08:41,359
هل تعتقد حقا أن ذلك سينجح؟

108
00:08:41,360 --> 00:08:43,439
حسنا،

109
00:08:43,440 --> 00:08:46,360
أعتقد أنها الطريقة الوحيدة...

110
00:08:47,440 --> 00:08:51,680
..ربما أستطيع البقاء
في أبراج مالوري.

111
00:08:54,480 --> 00:08:57,199
إذن، هل ستفعل ذلك؟

112
00:08:57,200 --> 00:08:58,400
لي؟

113
00:09:00,200 --> 00:09:02,999
لو كان لي أن،

114
00:09:03,000 --> 00:09:05,319
ماذا سيحدث للمدرسة؟

115
00:09:05,320 --> 00:09:08,680
نهج السيارة

116
00:09:12,000 --> 00:09:14,319
اه، سيد لاسي! الآنسة جرايلينج.

117
00:09:14,320 --> 00:09:17,919
أخشى أنها لا تزال جالسة
امتحاناتها الآن.

118
00:09:17,920 --> 00:09:20,759
حسنًا، سأحتاج لرؤيتها
لحظة انتهائها.

119
00:09:20,760 --> 00:09:23,999
هل وصلتك هذه الرسالة أيضاً؟

120
00:09:24,000 --> 00:09:25,400
الجرش الحصى

121
00:09:32,760 --> 00:09:34,639
جويندولين,

122
00:09:34,640 --> 00:09:36,720
لماذا لا تجلس في الامتحان الخاص بك؟

123
00:09:39,000 --> 00:09:42,559
ماذا سيحدث للمدرسة؟

124
00:09:42,560 --> 00:09:44,639
لا شيء بالطبع!
إنها تضحك

125
00:09:44,640 --> 00:09:46,799
يمكن للآنسة جرايلينج الاستمرار في تشغيله.

126
00:09:46,800 --> 00:09:49,919
هذا يعني فقط أنني لا أستطيع أن أكون كذلك
ألقيت في الشوارع مرة أخرى.

127
00:09:49,920 --> 00:09:51,959
إذن، هل ستكون قادرة على البقاء؟

128
00:09:51,960 --> 00:09:53,759
بالطبع!

129
00:09:53,760 --> 00:09:55,960
جوزفين، أنت تعرفني.

130
00:09:57,280 --> 00:10:01,120
سأكون دائما عادلا بدقة.

131
00:10:05,320 --> 00:10:07,880
إذن ماذا تقول؟

132
00:10:11,760 --> 00:10:14,440
الرجاء استخدام دراستي
للتحدث على انفراد.

133
00:10:20,440 --> 00:10:21,600
اجلس يا جويندولين.

134
00:10:23,400 --> 00:10:24,840
لقد حان الوقت تحدثنا.

135
00:10:27,920 --> 00:10:31,359
هل يمكننا ألا نتكلم
بخصوص الامتحان السخيف؟

136
00:10:31,360 --> 00:10:34,279
لدينا أشياء أكثر إثارة بكثير
للحديث عن الآن!

137
00:10:34,280 --> 00:10:37,719
الشهادة العليا لا يهم!
أوه، يهم كثيرا.

138
00:10:37,720 --> 00:10:39,759
سيكون عليك إعادة الجلوس العام المقبل.

139
00:10:39,760 --> 00:10:42,279
لا، أنا...لا أستطيع.

140
00:10:42,280 --> 00:10:44,439
انا ذاهب الى الانتهاء من المدرسة.
أوه.

141
00:10:44,440 --> 00:10:46,039
نعم.

142
00:10:46,040 --> 00:10:49,799
استمارة الطلب
أنني لم أوقع.

143
00:10:49,800 --> 00:10:53,999
هل يمكنك فقط أن تدعني أشرح لك
ماذا حدث؟ في الحقيقة...

144
00:10:54,000 --> 00:10:55,879
..أنا بحاجة إلى شرح بعض الأشياء.

145
00:10:55,880 --> 00:10:58,559
لقد وقعت عليه لأنني لم أرغب
لك أن تفوت الموعد النهائي

146
00:10:58,560 --> 00:11:02,079
وكنت أعرف أننا نحتاج فقط
للتحدث عن الأمور بشكل صحيح.

147
00:11:02,080 --> 00:11:04,040
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
للتحدث من خلال.

148
00:11:05,680 --> 00:11:08,159
أخشى أنك لن تذهب
إلى إنهاء المدرسة.

149
00:11:08,160 --> 00:11:11,799
لأنني وقعت نيابة عنك؟

150
00:11:11,800 --> 00:11:14,320
لأنني لم أدخل الامتحان؟

151
00:11:15,440 --> 00:11:17,280
لا يمكنك معاقبتي بهذه الطريقة!

152
00:11:18,480 --> 00:11:19,959
أنت... تحدث إلى الأم!

153
00:11:19,960 --> 00:11:24,359
وقالت انها سوف تدعمني! والدتك
يعرف أسبابي بالفعل،

154
00:11:24,360 --> 00:11:25,879
ويوافق تماما على قراري.

155
00:11:25,880 --> 00:11:28,719
لكننا تحدثنا دائمًا عني
الذهاب إلى المدرسة النهائية.

156
00:11:28,720 --> 00:11:31,599
أنت تعلم أن هذا هو الوحيد
الشيء الذي أردته من أي وقت مضى.

157
00:11:31,600 --> 00:11:33,560
هذا ليس احتمالا، جوين.

158
00:11:35,600 --> 00:11:37,600
لقد رفضت المكان بالفعل.

159
00:11:42,280 --> 00:11:44,159
ماذا...

160
00:11:44,160 --> 00:11:47,159
حسنًا، ماذا سأفعل الآن؟

161
00:11:47,160 --> 00:11:50,919
لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي!
هل لا تحبني على الإطلاق؟

162
00:11:50,920 --> 00:11:53,919
إذا سمحت لي أن أشرح لك فقط...
اشرح ماذا؟

163
00:11:53,920 --> 00:11:55,439
ماذا؟!

164
00:11:55,440 --> 00:11:59,040
لذا، لقد دمرت كل شيء للتو!

165
00:12:01,280 --> 00:12:02,520
أنا أبدا...

166
00:12:04,560 --> 00:12:06,080
..أريد أن أراك مرة أخرى...

167
00:12:07,600 --> 00:12:09,080
..في حياتي

168
00:12:13,400 --> 00:12:15,240
همهمات،
إغلاق الباب

169
00:12:17,720 --> 00:12:19,999
ضحكات ليلي

170
00:12:20,000 --> 00:12:22,159
هذه فتاتي.

171
00:12:22,160 --> 00:12:25,920
حسنا، إذن، اذهب.
إنها تضحك

172
00:12:28,480 --> 00:12:30,319
أوه، وجوجو!

173
00:12:30,320 --> 00:12:32,319
شيء أخير.

174
00:12:32,320 --> 00:12:34,959
إذا كان بإمكاني أن أرث المنزل،

175
00:12:34,960 --> 00:12:38,599
يبدو من الخطأ التمسك بهذا.

176
00:12:38,600 --> 00:12:40,399
مجموعة الشطرنج!

177
00:12:40,400 --> 00:12:42,799
هل تمانع في وضعها
العودة بالنسبة لي؟

178
00:12:42,800 --> 00:12:47,319
أنا أكره لابن عمي
لتدرك أنها اختفت.

179
00:12:47,320 --> 00:12:52,999
أوه، وأدخل الوصية إلى هنا، حسنًا؟

180
00:12:53,000 --> 00:12:55,800
يبقيه آمنا، هم؟

181
00:13:17,720 --> 00:13:18,959
الأقلام أسفل!

182
00:13:18,960 --> 00:13:20,360
انتهى الاختبار.

183
00:13:25,760 --> 00:13:27,919
برافو يا بنات!

184
00:13:27,920 --> 00:13:29,560
الآن يمكنك الاسترخاء حقا!

185
00:13:38,480 --> 00:13:40,639
أعتبر أنها لن تستمع؟

186
00:13:40,640 --> 00:13:42,440
كنت أتوقع الكثير.

187
00:13:43,640 --> 00:13:45,439
لقد كتبت لها رسالة.

188
00:13:45,440 --> 00:13:47,680
ربما يمكنك أن تعطيها لها؟

189
00:13:48,920 --> 00:13:52,079
حاول مرة أخرى غدًا، عندما تنتهي
بعض الوقت لتهدئة.

190
00:13:52,080 --> 00:13:55,120
يمكنك رؤيتها
في التجمع النهائي.

191
00:13:56,800 --> 00:13:58,520
هل لديك الوقت للانضمام إلينا؟ >

192
00:14:24,800 --> 00:14:26,439
قعقعة

193
00:14:26,440 --> 00:14:28,520
انها تلهث

194
00:14:50,160 --> 00:14:52,359
كيف كان ذلك؟
كل أسئلتي جاءت!

195
00:14:52,360 --> 00:14:55,199
ألم نكن محظوظين بالمواضيع؟
يمكننا أخيرا أن نحتفل!

196
00:14:55,200 --> 00:14:57,599
طبخ بيرة الزنجبيل الموعودة
والفطائر بيكويل!

197
00:14:57,600 --> 00:14:59,599
داريل، هل ستأتي معنا؟

198
00:14:59,600 --> 00:15:01,120
سأنضم إليكم خلال دقيقة.

199
00:15:46,000 --> 00:15:47,879
جو؟ ماذا على الأرض؟

200
00:15:47,880 --> 00:15:50,199
كلانك!
آه!

201
00:15:50,200 --> 00:15:52,879
أين كنت؟ من المفترض أننا
الانتهاء من التعبئة!

202
00:15:52,880 --> 00:15:54,719
هيا، ماترون لديها قطط صغيرة.

203
00:15:54,720 --> 00:15:57,159
أنا، إيه... شلن كامل
توالت تحت ،

204
00:15:57,160 --> 00:15:58,680
هل تمانع في مساعدتي في العثور عليه؟

205
00:15:59,960 --> 00:16:01,720
جو...!

206
00:16:08,080 --> 00:16:10,400
لا أستطيع أن أرى ذلك طوال حياتي ...

207
00:16:13,040 --> 00:16:14,640
انتظر.

208
00:16:17,640 --> 00:16:21,479
ما هذا؟ يبدو رسميا جدا.

209
00:16:21,480 --> 00:16:23,160
أوه! ماذا يقول؟

210
00:16:28,320 --> 00:16:31,559
يبدو أن هناك شيئًا يجب القيام به
مع عائلة جرايلينج؟

211
00:16:31,560 --> 00:16:34,479
في هذه الحالة، يجب أن نأخذها
مباشرة إلى الآنسة جرايلينج.

212
00:16:34,480 --> 00:16:35,679
إنها إرادة.

213
00:16:35,680 --> 00:16:39,159
"أترك لابني البكر،
فيرنون جرايلينج,

214
00:16:39,160 --> 00:16:40,999
"ملكية أبراج مالوري."

215
00:16:41,000 --> 00:16:43,839
عليك حقا أن تظهر
الآنسة جرايلينج.

216
00:16:43,840 --> 00:16:45,320
هيا، فيليسيتي! >

217
00:16:59,920 --> 00:17:01,159
السيد لاسي؟

218
00:17:01,160 --> 00:17:03,000
داريل.
هو يتأوه

219
00:17:11,120 --> 00:17:12,760
جوين؟

220
00:17:15,120 --> 00:17:17,359
ماذا حدث؟ ما الخطب؟

221
00:17:17,360 --> 00:17:20,079
كل شيء. حياتي انتهت.

222
00:17:20,080 --> 00:17:22,879
أنا لا أفهم. منذ ثلاث ساعات،
كنت تمشي على الهواء.

223
00:17:22,880 --> 00:17:24,719
نعم، حسنا، كان ذلك من قبل
رأيت والدي.

224
00:17:24,720 --> 00:17:26,759
إنه الرجل الأكثر أنانية وفظاعة.

225
00:17:26,760 --> 00:17:28,719
كيف يمكنك التحدث
عن والدك هكذا؟

226
00:17:28,720 --> 00:17:30,279
لأنه صحيح، داريل!

227
00:17:30,280 --> 00:17:31,639
بوق السيارة يتوهج >

228
00:17:31,640 --> 00:17:33,120
ما هذا الضجيج؟

229
00:17:38,600 --> 00:17:39,880
إنها تتنهد

230
00:17:40,920 --> 00:17:44,119
بوق القرن

231
00:17:44,120 --> 00:17:45,799
جوين، إنها سيارة والدك.
توقف القرن

232
00:17:45,800 --> 00:17:47,839
أفترض أنها عالقة.

233
00:17:47,840 --> 00:17:50,120
وهو يستهزئ
من قيادتي!

234
00:17:56,640 --> 00:17:58,639
طرق على الباب

235
00:17:58,640 --> 00:17:59,800
تعال!

236
00:18:01,240 --> 00:18:02,999
كيف يمكنني مساعدتكم يا فتيات؟

237
00:18:03,000 --> 00:18:04,839
فيليسيتي.

238
00:18:04,840 --> 00:18:07,399
أم، وجدنا هذا.

239
00:18:07,400 --> 00:18:09,919
كنت في النوم وبعد ذلك
جوزفين لم تكن هناك

240
00:18:09,920 --> 00:18:12,839
لذلك ذهبت إلى الطابق السفلي وبعد ذلك
وكانت على الأرض في الردهة،

241
00:18:12,840 --> 00:18:16,479
وكانت تبحث عن عملة معدنية،
ثم وجدته تحت المكتب.

242
00:18:16,480 --> 00:18:18,359
نعتقد أنه مهم.

243
00:18:18,360 --> 00:18:20,039
لا أفهم.

244
00:18:20,040 --> 00:18:23,559
هل وجدت هذا خلف المكتب؟

245
00:18:23,560 --> 00:18:25,919
أوه، حسنا، ليس أنا.

246
00:18:25,920 --> 00:18:27,400
لقد كانت فيليسيتي.

247
00:18:28,800 --> 00:18:31,719
نعتقد أنه يجب أن يكون كذلك
هناك منذ عقود.

248
00:18:31,720 --> 00:18:32,840
نعم، لا بد أنه كان كذلك.

249
00:18:34,640 --> 00:18:38,440
حسناً، لقد كنت على حق في إحضاره
لي. ماذا يقول؟

250
00:18:40,600 --> 00:18:45,360
حسنا، يبدو الملكية
المدرسة ليست كما اعتقدت.

251
00:18:50,600 --> 00:18:52,319
جوين! هناك شيء خاطئ!

252
00:18:52,320 --> 00:18:53,639
انه ليس على ما يرام.

253
00:18:53,640 --> 00:18:57,759
الحمد لله أنك سمعتني..
ما هذا؟ ماذا حدث؟

254
00:18:57,760 --> 00:18:59,599
صدري...
هو يتأوه

255
00:18:59,600 --> 00:19:01,039
أعتقد أنه قلبه!

256
00:19:01,040 --> 00:19:02,239
جوين، بسرعة، تعالي للمساعدة!

257
00:19:02,240 --> 00:19:04,559
سأعود إلى المدرسة
واستدعاء سيارة إسعاف!

258
00:19:04,560 --> 00:19:06,600
لا أفهم! أب؟

259
00:19:08,560 --> 00:19:10,199
بابي...؟

260
00:19:10,200 --> 00:19:12,999
جوين، عليك الاحتفاظ به
الجلوس. اجعله يتحدث.

261
00:19:13,000 --> 00:19:14,479
العثور على بطانية، إذا كان هناك واحد!

262
00:19:14,480 --> 00:19:17,279
سأعود بأسرع ما أستطيع!
داريل، داريل، لا يمكنك الذهاب.

263
00:19:17,280 --> 00:19:19,239
أنت الشخص الذي يمكن أن يساعده.

264
00:19:19,240 --> 00:19:20,839
أنا... أنت تعرف الإسعافات الأولية،

265
00:19:20,840 --> 00:19:22,719
وجيد مع أشياء من هذا القبيل.

266
00:19:22,720 --> 00:19:24,879
يتألم من الألم

267
00:19:24,880 --> 00:19:26,000
يمكنك البقاء.

268
00:19:26,960 --> 00:19:28,440
سأذهب.

269
00:19:31,280 --> 00:19:32,800
هو يتأوه

270
00:19:36,240 --> 00:19:39,439
سأحضر لك بطانية،
السيد لاسي.

271
00:19:39,440 --> 00:19:41,160
هو يتأوه

272
00:19:44,360 --> 00:19:45,919
ينبغي أن يبقيك دافئا.

273
00:19:45,920 --> 00:19:49,039
حاول الجلوس، نفسا عميقا.

274
00:19:49,040 --> 00:19:51,319
سأقوم بفك ربطة عنقك. هنا.

275
00:19:51,320 --> 00:19:52,919
أوه، شكرا لك، داريل...

276
00:19:52,920 --> 00:19:55,839
لا تتحدث، ركز فقط على
تنفسك.

277
00:19:55,840 --> 00:19:57,239
داخل وخارج... جوين!

278
00:19:57,240 --> 00:19:58,559
لا، وقالت انها سوف تعود قريبا.

279
00:19:58,560 --> 00:20:00,439
انها مجرد الذهاب للحصول على المساعدة.

280
00:20:00,440 --> 00:20:02,959
لقد كانت غاضبة جداً.

281
00:20:02,960 --> 00:20:04,919
عليك أن تقول لها...

282
00:20:04,920 --> 00:20:06,079
انا اسف...

283
00:20:06,080 --> 00:20:08,519
لم أكن أفضل الآباء.

284
00:20:08,520 --> 00:20:10,919
هي لا تعتقد ذلك.

285
00:20:10,920 --> 00:20:12,799
هو يتأوه
من فضلك...

286
00:20:12,800 --> 00:20:15,879
ارغ! ..اعطيها هذا...

287
00:20:15,880 --> 00:20:18,039
أنت حقا لا تحتاج إلى ذلك
تقلق بشأن ذلك الآن!

288
00:20:18,040 --> 00:20:19,279
لو سمحت!

289
00:20:19,280 --> 00:20:20,679
يلهث من أجل التنفس

290
00:20:20,680 --> 00:20:22,960
ربما لا أحصل على الفرصة
لأقولها بنفسي..

291
00:20:25,120 --> 00:20:26,719
بالطبع سوف تفعل!

292
00:20:26,720 --> 00:20:28,400
هو يتأوه

293
00:20:30,400 --> 00:20:32,999
سيد لاسي، أنا بحاجة إليك
البقاء معي!

294
00:20:33,000 --> 00:20:35,480
حسنا، ماذا ستقول
آنسة فيرنون؟

295
00:20:35,481 --> 00:20:40,519
الرجاء المساعدة، يا آنسة جرايلينج!
لقد انهار والدي للتو.

296
00:20:40,520 --> 00:20:42,919
لقد اتصلت بسيارة إسعاف، ولكن...
الفتيات، وهذا سوف تضطر إلى الانتظار.

297
00:20:42,920 --> 00:20:43,970
من فضلك هل يمكنك أن تأتي؟

298
00:20:47,720 --> 00:20:49,760
يرن جرس الإسعاف

299
00:20:51,080 --> 00:20:52,280
إنه هنا!

300
00:20:59,960 --> 00:21:01,520
الممرضة: لقد قمت بعمل جيد جدا.

301
00:21:02,840 --> 00:21:04,639
سنأخذها من هنا.

302
00:21:04,640 --> 00:21:07,439
هناك تذهب، سيد.
إنه في السيارة.

303
00:21:07,440 --> 00:21:08,760
رايتو.

304
00:21:10,880 --> 00:21:12,799
أيمكنك سماعي؟ نعم.

305
00:21:12,800 --> 00:21:14,280
بابي...!

306
00:21:15,640 --> 00:21:18,080
بابي! انا بخير...

307
00:21:19,200 --> 00:21:21,319
جوين، أعطهم مساحة.
ها نحن ذا.

308
00:21:21,320 --> 00:21:25,839
ألا أستطيع الذهاب معه؟ عليك أن تدع
لهم مساعدته الآن. حسنًا؟

309
00:21:25,840 --> 00:21:27,799
أنا سعيد جدًا لأنك هنا،
الآنسة جرايلينج.

310
00:21:27,800 --> 00:21:29,319
داريل، لقد قمت بعمل رائع.

311
00:21:29,320 --> 00:21:31,200
هو يتأوه ويلهث

312
00:21:34,200 --> 00:21:36,359
سأذهب للتحدث معهم.

313
00:21:36,360 --> 00:21:37,960
جوين هو الذي يحتاجك الآن.

314
00:21:40,120 --> 00:21:43,959
إنه مستيقظ. إنه يتحدث معي،
هذه علامة جيدة حقًا ...

315
00:21:43,960 --> 00:21:45,879
هل قال لك أننا قاتلنا؟

316
00:21:45,880 --> 00:21:49,720
لقد طلب مني أن أعطيك هذا.

317
00:21:53,080 --> 00:21:54,560
المستشفى ليس بعيدًا.

318
00:21:59,280 --> 00:22:02,119
سوف يتصلون
فور وصوله إلى المستشفى.

319
00:22:02,120 --> 00:22:04,799
نحن محظوظون بوجود سيارة إسعاف
قريب جدا.

320
00:22:04,800 --> 00:22:06,680
يرن جرس الإسعاف

321
00:22:11,040 --> 00:22:15,119
سيدة جرايلينج، هل يمكنك ذلك؟
اتصل بأمي وأخبرها؟

322
00:22:15,120 --> 00:22:18,239
لا أعتقد أنني أستطيع مواجهته.
بالتأكيد.

323
00:22:18,240 --> 00:22:21,599
داريل، هل يمكنك البقاء معها؟
بالطبع.

324
00:22:21,600 --> 00:22:25,000
بمجرد وجود أي أخبار،
سآتي لأجدك.

325
00:22:51,600 --> 00:22:53,920
انها تنهد

326
00:22:56,440 --> 00:22:57,680
جوين؟

327
00:22:59,200 --> 00:23:00,800
جوين!

328
00:23:02,000 --> 00:23:04,040
نهج الخطوات

329
00:23:07,800 --> 00:23:10,920
جوزفين! آنسة جرايلينج!
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

330
00:23:14,360 --> 00:23:15,799
أنا آسف.

331
00:23:15,800 --> 00:23:18,199
ما كنت تنوي القيام به؟

332
00:23:18,200 --> 00:23:20,959
أخشى أن هذا هو
أعمال الكبار,

333
00:23:20,960 --> 00:23:24,120
وبالنسبة لي ولمحامي
للتعامل من هنا.

334
00:23:25,240 --> 00:23:27,999
الآن، يجب أن يكون لديك التعبئة
لإنهاء.

335
00:23:28,000 --> 00:23:30,600
يصل إلى النوم!
آخر يوم دراسي غدا.

336
00:23:32,320 --> 00:23:33,520
قبالة تذهب!

337
00:23:43,760 --> 00:23:45,239
يلتقط المتلقي

338
00:23:45,240 --> 00:23:46,560
إنها تتصل

339
00:23:50,440 --> 00:23:52,400
نعم يا سيد سكوايرز؟

340
00:23:53,880 --> 00:23:55,400
هل يمكننا أن نلتقي بعد ظهر هذا اليوم؟

341
00:23:57,800 --> 00:23:59,120
شكرًا لك.

342
00:24:01,160 --> 00:24:03,400
طيب لو كان اصلي...

343
00:24:04,640 --> 00:24:08,559
.. سيكون لدي واجب أخلاقي
للعودة أبراج مالوري

344
00:24:08,560 --> 00:24:10,720
إلى صاحبها الشرعي..

345
00:24:11,800 --> 00:24:13,160
..ليلي فيرنون.

346
00:24:20,760 --> 00:24:23,399
جوين، إذا كان من شأنه أن يساعد
للحديث عنه...؟

347
00:24:23,400 --> 00:24:26,399
لا شيء سيساعد يا داريل.
من فضلك، فقط...

348
00:24:26,400 --> 00:24:28,519
لا أعتقد أنه كان يقصد إزعاجك.

349
00:24:28,520 --> 00:24:31,639
طلب مني أن أخبرك
إنه آسف بشأن إنهاء المدرسة.

350
00:24:31,640 --> 00:24:32,840
انه آسف؟

351
00:24:37,680 --> 00:24:38,800
رسالته...

352
00:24:40,160 --> 00:24:41,680
..يشرح كل شيء.

353
00:24:43,200 --> 00:24:44,720
لقد كان مريضا جدا.

354
00:24:46,560 --> 00:24:48,960
إنها تتنهد
قلبه.

355
00:24:48,961 --> 00:24:52,399
لهذا السبب لم يستطع
استمر في العمل

356
00:24:52,400 --> 00:24:54,039
وقال لا لسويسرا.

357
00:24:54,040 --> 00:24:55,759
لا يمكن أن تعرف.

358
00:24:55,760 --> 00:24:57,080
أستطيع...

359
00:24:59,600 --> 00:25:02,320
..إذا كنت قد...استمعت.

360
00:25:03,560 --> 00:25:07,920
لقد حاول أن يخبرني
وبدلا من ذلك، قاتلنا...

361
00:25:08,920 --> 00:25:10,400
..when كان مريضا بالفعل.

362
00:25:13,240 --> 00:25:15,839
لقد تسببت في هذا.
لا يمكنك أن تعتقد ذلك!

363
00:25:15,840 --> 00:25:18,080
داريل، أنت لا تعرف
ماذا قلت له.

364
00:25:20,160 --> 00:25:21,920
قلت له...

365
00:25:23,960 --> 00:25:26,159
..أنني لم أرغب قط
لرؤيته مرة أخرى.

366
00:25:26,160 --> 00:25:28,039
إنه يعلم أنك لم تقصد ذلك

367
00:25:28,040 --> 00:25:29,680
حقا، يفعل.

368
00:25:31,000 --> 00:25:33,560
كنت أعرف أنه لا يريد
للتوقيع على الطلب.

369
00:25:35,080 --> 00:25:36,720
لقد فعلت ذلك على أي حال.

370
00:25:38,920 --> 00:25:40,239
يجب أن يكرهني.

371
00:25:40,240 --> 00:25:42,599
جوين، هو والدك.

372
00:25:42,600 --> 00:25:44,200
يحبك.

373
00:25:51,240 --> 00:25:53,520
لقد قلت أشياء فظيعة.

374
00:25:58,200 --> 00:26:02,279
داريل، ماذا لو مات،

375
00:26:02,280 --> 00:26:05,200
ولم أحصل على الفرصة أبدًا
لاستعادته؟

376
00:26:08,480 --> 00:26:10,800
ثني الركبتين قليلاً..

377
00:26:21,680 --> 00:26:24,439
أوه، جوزفين!

378
00:26:24,440 --> 00:26:26,759
إنهم يضحكون

379
00:26:26,760 --> 00:26:28,239
إذن؟

380
00:26:28,240 --> 00:26:30,160
هل سار كل شيء حسب الخطة؟

381
00:26:32,000 --> 00:26:34,959
أوه، أنت فتاة صغيرة رائعة!

382
00:26:34,960 --> 00:26:38,120
سأكون مدينًا لك إلى الأبد! أوه!

383
00:26:39,880 --> 00:26:43,719
ووو! أوه، أنظر إليك!

384
00:26:43,720 --> 00:26:46,440
سأفسدك أيها الفاسد!

385
00:26:54,880 --> 00:26:56,520
الآنسة جرايلينج قادمة.

386
00:27:01,640 --> 00:27:04,639
إنها أخبار جيدة.
والدك يتعافى.

387
00:27:04,640 --> 00:27:06,119
أوه، جوين، هذا رائع

388
00:27:06,120 --> 00:27:10,559
فهو لم يخرج من الغابة بعد،
لكنه يسأل عنك.

389
00:27:10,560 --> 00:27:12,719
هل ترغب في الذهاب؟
نعم بالطبع.

390
00:27:12,720 --> 00:27:14,799
سأقودك.

391
00:27:14,800 --> 00:27:18,599
داريل، هل يمكنك مساعدة جويندولين
الحصول على حالة بين عشية وضحاها معا؟

392
00:27:18,600 --> 00:27:19,840
فورا.

393
00:27:25,920 --> 00:27:28,720
ماذا أقول؟
فقط أخبره أنك تحبه.

394
00:27:30,080 --> 00:27:31,760
هذا كل ما يحتاج إلى معرفته.

395
00:28:09,560 --> 00:28:10,839
أبواق السيارة

396
00:28:10,840 --> 00:28:13,280
الآنسة جرايلينج:
جويندولين، حان الوقت!

397
00:28:13,330 --> 00:28:17,880
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0